Behind a vintage brick façade in Lincoln Park, the architect Geoffrey Goldberg and his wife, Lynne Remington, an arts consultant, designed a contemporary setting for he accomplishments of three generations of modernists.