Long a trusted adviser to names such as Buffett, Wrigley, and Pritzker, the ex–Goldman banker has gained clout by stepping into the role of principal investor, raising two funds worth $8 billion total.