It’s only fitting that Chicago—a city that saved free jazz from near extinction in the 1960s—is leading a resurgence in improvised music. The nucleus? Roscoe Village’s Constellation, a no-frills space where you can catch provocative jazz as it bakes, with musicians workshopping with each other as much as performing, favoring product over posture and incubating some of the nation’s most daring sounds.