This year’s top spots are attracting neighborhood crowds with audacious cuisine that used to be the domain of posh prix fixe temples. Read more